شما اینجا هستید:صفحه اصلی » آرشيو عكس » اشعار ترکی دفاع مقدس

اشعار ترکی دفاع مقدس

اشعار ترکی دفاع مقدس

بسمه تعالی

با توجه به اینکه بنده در جستجوی اشعار ترکی دفاع مقدس بودم که اشعار زیادی هم در آن زمان خوانده می شد متاسفانه در اینترنت بجز یکی دو شعر پیدا نکردم لذا بر آن شدم این صفحه را ایجاد و اشعاری که خودم دارم و اگر توفیق داشته باشم و بتوانم از سایر منابع تهیه کنم در این صفحه جمع آوری بکنم از سروران گرامی درخواست می شود در صورت دسترسی به اشعار ترکی دفاع مقدس، و یا پیشنهادی در خصوص این صفحه دارند به شماره ۰۹۱۲۶۴۶۳۳۴۸ ارسال فرمایند. خادم هیات

احلی_من_العسل

لای لای ای جبهه لرین یورغونو، ای خسته جوانلار

لای لای ای شهد شهادت دن ایچیپ کامه چاتانلار

خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز

یاخشی باش فکرین آتیب سیز

 

#احلی_من_العسل

 

قانلی اروند کناریندا بویوک خاطره لر وار

نخل لر ایچره نه لر وار ؟!

راه و رسم شهید

درباره شهدا.امام زمان .مقالات مختلف

لای لای ای جبهه لرین یورقونی ای خسته جوان لار

شعر ترکی” لای لای ای جبهه لرین یورقونی ای خسته جوان لار”سروده آقای حاج صمد قاسم پور : رزمنده جبهه های دوران دفاع مقدس است. این شعر را شهید حاج رضا داروئی آن مدّاحی کرده. برای حماسه آفرینگان لشکر ۳۱ عاشورا شعری آشناست.

  حاج صمد این شعر را در صبح بعد از عملیات والفجر ۸ سرود.

از حاج صمد قاسم پور خواستیم تا از حال و هوای سرودن این شعر برایمان بگویند و ایشون چنین گفتند:

شب عملیات با بچه های غواص گردان خداحافظی کردیم. عبور از اروند در این عملیات بسیار مهم و حیاتی بود. صبح روز بعد که خط شکست ، شهید احد مقیم و شهید حاج رضا داروین به همراه من به محل رفتیم و اولین بار ما صحنه شهادت بچه های غواص را دیدیم.

حاج صمد قاسم پور که از اهالی قلم بدست جنگ بود با دیدن این صحنه ها شعر را می سراید.

پروین قدس مصرع به مصرع شعر را می خواند و می گوید این مصرع از کجا آمده است: صبح زود هوا گرفته و ابری بود. رنگین کمان طوری بر اروند افتاده بود که یک انتهایش گویی از پیکر بی سر یکی از شهدای غواص منشا می گرفت. تمام این تصاویر تاثر برانگیز و حزن آلود در شعر آمده اند. لذا تک تک تشبیهات و توصیفات برگرفته از واقعیت آن روز هستند.

 

و اما متن شعر:

لای لای ای جبهه لرین یورقونی ای خسته جوانلار

لای لای ای آخ دئمییب جان وئریب حسرتده قالانلار

خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی دونیانی آتیپ سیز

*****

نه گئده نلر کیمی گئتدیز

 نه قالانلار  کیمی  قالدیز

گونده  مین  دفعه  قرالدیز

خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی دونیانی آتیپ سیز

 *****

 لای لای ای شهد شهادتدن ایچیب کامه چاتانلار

 لای لای اروند کنارینده قیزیل  قانه  باتانلار

 خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی دونیانی آتیپ سیز

 *****

 آنالار داغی سهندین داغی تک بیرجه داغ اولدی

 چوخلو بللرده  بوکولدی

 قره بیرچکلر آق اولدی

 دووزدی سس سیز یارالاندیر

 سوآ باتیز قانیز آخدی

 دووزدی سیز جان وئره نی

قان سوورانلار هامی باخدی

 گوی قانیز آخسادا آخساسین

 اجنبی باخسادا باخسین

 *****

 نه قدر جسمده جان وار

 نه قدر قوولدا توان وار

 نه قدر  داماردا قان وار

 داها چیخماز  یادیمیزدان

 یادیمیز  دیلده قالان دی

*****

منبع :http://khalilranjbar.parsiblog.com/

نماهنگ دفاع مقدس لای لای ای جبهه لرن با نوای حاج مهدی رسولی

از اشعار حاج صمد قاسمپور

——————————————————————

بسمه تعالی

من فدای مرام حسینم   جان نثار قیام حسینم

من شهیدم، من شهیدم، من شهیدم

سنگر ایچره آنا قانیم آخدی

قان توکن دوشمنیم دوردی باخدی

ای خمینی جان ای مجاهد

حیف الیم دامنوندن اوزاخدی (من)

یا حسین سینه لر داغلی قالدی

کربلا یولاری باغلی قالدی(۲) (من)

جان ندی دین و قرآن یولوندا

باش ندی حی و سبحان یواوندا

قانیمه باتدیم ایمان یولوندا

مرز اسلام و ایران یولوندا (من)

افتخاریله سنگرده یاتدیم

ئوز آنام باشینی من اوجاندیم

سنگریمده یخلدیم ترابه

غسلوم اولدی قانیم کامه چاتیم (من)

حق یولوندا آنا جان نثارم

مرز اسلامه من پاسدارم

چون فدای بو انقلابم

صاحب عزت و افتخارم

من شهیدم، من شهیدم، من شهیدم

————————————–

من دیمیشدیم گیدم کربلایه

عزم ایدم وعده گاه وفایه

جان ویرن حالدا باخدیم نه گوردوم

باشیم اوسته حسین سالدی سایه –

من شهیدم، من شهید_ راه حقم

چون خدا حافظ ایتدیم آنامنان

گیدیم حلیت آلدیم آتامنان

جبهه ده ظلمیله یاره لاندیم

آخدی تپراقلارا قان یارامنان—

اولموشام من آنا قانه غلطان

مین جانیم اولسا قرآنه قربان

هموطن اولما یار منافق

قویما اشغال اولا خاک ایران—

ساخلیون حرمت انقلابی

حفظ ایدون عترتیلن کتابی

شرط ایمان ولایتدی ، الدن

ویرمیون دامن بو ترابی

من شهیدم، من شهید_ راه حقم

—————————————-

اولسون خزان وفانی  چَکن لر خزانلیغا

ائتسین  زیان  محبّت  اَکن لر   زیانلیغا

مدّتدی  هئی  ایچیمده جوشور بیر نئچه سئوال

اولموش عوض  درین  باخیشیم  باغبانلیغا

آیا چیچکلنه ر  بیر آغاج  گؤرمه سه  ایشیق؟

آیا  بیته ر  قیزیل گولو   اکسن  شورانلیغا؟

دوزلوک بیچه ر  ایتیلمه سه، دیبدن یالانلیغی؟

غئیرت  باخار  بیر  ائوده  قوجا  یـا  جاوانلیغا؟

*

بیز ایسلامی قبول ائله دیک  هانسی قصدیله؟

بو قصدیلن کی  باغلامایاق  عشق ، خانلیغا

آزاد  یاشارسا  دونیادا  اینسان، باشین  وئره ر

باج  وئرمه ز  آمما  هئچ   کؤنه زه  هئچ  قابانلیغا

*

واردیر  یادیزدا  جنگده  صدّام  دئمیشدی کی

اوچ  گونده  تهرانا  یئتیرم  حؤکمرانلیغا؟

واردیر یادیزدا  قیرمیزی  وضعیّت اولجاغین

آرواد اوشاق  دولوردو  بوتون ناگرانلیغا؟

واردیر یادیزدا بیرده  گلیردی شهیدلری

ائللر چَکیردی  نیسگیل  اوتاقین  فغانلیغا؟

واردیر یادیزدا  پوزدولا چوخ  گولسِتانلاری

موشک قیریردی گوللری سالمیش خزانلیغا؟

واردیر یادیزدا یانغی آیاقلار قابارلاری

آلقان دوشوردو  حمله ده  بیر باش تیکانلیغا؟…

من ایستیرم دییه م  کی بیلیرسیز  نه دیر  بوگون

ایرانی  دونیادا  یئتیریب  قهرمانلیغا؟

چکدی  حسین(ع)  عشقی  بیزی جبهه  سمتینه

تا  بیرده  باشلایاق  کیشی  تک  زندگانلیغا

دوز اولماغین  بو دونیادا  دوز عشقی سورمه یین

بیر حوسنی  وار کی  حققی  چکه ر قدردانلیغا

یوخسا  قرانلیق ایله  آدام  اولسا  قوُل بویون

بیردن  بورور یاشاییشی  یولسوز  دومانلیغا

آنجاق  گره ک  زولال  اوتوراق  تا  زولال دوراق

قارراقلاناق   موسلمان ایکن   جاودانلیغا

دادا

برچسب‌ها: هفته ی دفاع مقدسشعر ترکیدادا بیلوردی

 ———————————-

شعر ترکی آذری برای دفاع مقدس / کربلایی کریم نصیری

شعر ترکی آذری برای دفاع مقدس / کربلایی کریم نصیری

شعر زیر اثر آقای کریم نصیری شاعر حماسی و آیینی اهل شهرستان مرند می باشد. وی سابقه ۹۰ ماه حضور در جبهه های نور علیه ظلمت را دارد. وی بیشتر شعر مرثیه اهل بیت (ع) می سراید اما اشعار جالب و شنیدنی در مورد مسائل دیگر فرهنگی و بالاخص جبهه و جنگ دارد.

کربلایی کریم نصیری متولد ۱۳۳۵ شهرستان مرند – روستای دولت آباد است.

کریم نصیری

آرخا دورانلار

قلم  یاد ایله هر دم   داستان راستانلاردان

شهادت سنگرینده وصل جانان آختارانلاردان

ولایت باده سیله مست اولوب چولدن چوله دوشموش

شهامت  اولکه سینده    خیمه ی   عزّت   قورانلاردان

او  سربازان   گمنام   و   وفاداران    صاحب نام

شهادت عشقینه طوی حجله سین باشدان آتانلاردان

فنا دنیایه   پشت پا    ووران  یاران    دریا دل

صداقتله    جماران پیرینه     آرخا دورانلاردان

یلان عرصه ی پیکار و سرداران جان برکف

صلابتله صفوف اشقیانی سیندیرانلاردان

کفن  پوشان عاشورا سرافرازان سرو آسا

دیوب یا مرتضی خیبرده فتحه ال تاپانلاردان

دلیران نیستان هویزه،   فاو    و   چزّابه

شرف ملکون شرفسیزلر الیندن سالدیرانلاردان

بیر الده اسلحه بیر الده قرآن دیلده ذکر حق

تمام شرق و غربین بیرق مکرین یخانلاردان

سویوب کثرت لباسین جامه ی وحدت گینلردن

دیوب لبیک امامه حقّه پشتیبان دورانلاردان

تجاوزگرلره   مردانه لیق     درسین   ویرنلردن

خطوط حیله ی صدّامیده،  صد  دام آچانلاردان

حسین ابن علیدن درس عشقی اورگشنلردن

او مولایه   ارادتمند   اولان     پیر  و جوانلاردان

آلان درس شجاعت کربلاده تشنه سقادن

شرافت قلّه سینده پرچم شوکت آچانلاردان

اورک آئینه سینده    جلوه یاری گورنلردن

دل دریاده گوهر تاپماقا غواص اولانلاردان

حماسی صحنه لرده داغ کیمی محکم وقاریله

چکوب ال باش و جاندان وصل دلدار آختارانلاردان

جنوب و غربه تکریتین قواسی ال تاپان گونلر

او افسارین قیرانلار بورنونی یرده اووانلاردان

گلورموش قهرمانلار یوردون آلسون اوچ گونه صدام

دوشوب گردابه ناگه   ال آتوب توتدی   تیکانلاردان

ووروب له له اوپوب غربین ایاقین چوخ حقارتله

که بلکه جان قوتارسونلار بو سوداده زیانلاردان

اگر قالسیدی فرودسی بوگون شه نامه یازمازدی

یازاردی  جبهه ی ایراندا   شانلی     پهلوانلاردان

 نصیری”   سنده یاز   فهمیده لر   ایثار  و   انفاقین”

نارنجک بیلده تانک آتّدان اوجالموش قهرمانلاردان

از کلیه عزیزان التماس دعا بالاخص برای رزمندگان و جانبازان عزیز را داریم.

منبع:http://www.yashilvatan.ir/?p=1444


شعر زیبا به زبان ترکی در وصف شهدا


می ومیخانه سی قان،ساغری قان،باده سی قاندیر

بلمی قان،قلمی قان،وصیت نامه سی قاندیر

اوجابوی قامتی قان،پیکری قان،جامه سی قاندیر

اوره گی قان،قاشی قان،سینه سی قان،گوز یاشی قاندیر

یئری قان،تربتی قان،مقتلی قاندیر،باشی قاندیر

موج گهواره سی غواصلارا لایلای اوخویوردو

اوقوجالمیش قاری دارنگی کمانین توخویوردو

نئجه سئزقین اوخویوردو

لای لای ای جبه لرین یوغونو،ای خسته جوان لار

لای لای ای شهد شهادت دن ایچیپ کامه چاتان لار

لای لای اروند کناریندا قیزیل قانه باتانلار

خوش یاتین ای قورو تورپاقلارین اوستونده یاتانلار

خوش یاتینیاخشی یاتیب سیز

یاخشی باش فکرین آتیب سیز

یاخشی جانانه چاتیب سیز

البته باید بگم که ترجمه یک شعر به یک زبان دیگه تقریبا شعر رو از بین میبره ، پس خوش به حال اونایی که این شعر رو با زبون اصلیش میفهمن.

فرستنده :حسین چهار راهی فرزند شهید صمد چهار راهی

منبع: http://gordan-asaberin.blogfa.com/post/310


حامی قرآن -یار مظلومان

درک ایله مظلوم اولان قرآنی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

ای بیزه رهبر – حجت داور

یوسف زهرا – سبط پیغمبر

فتنه و آفت دوتوب دنیانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

درد مظلومه – ای اولان آگاه

حامی امت – یار روح الله

قویما تنها ملت ایرانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

قید عشقونده – پای بندوخ بیز

چاره قیل مولا- دردمندوخ بیز

ای بو امت دردینین درمانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

انقلاب اوسته – قان ویروز شیعه

قانلی سنگرده – جان ویرور شیعه

گل منافقلردن آل بوقانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

خلق مظلومون – یاوری سنسن

مجری حکم – داوری سنسن

صادر ایله سویدوغون فرمانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

اهل قرآنه – چوخ جفا اولدی

کشور ایران- کربلا اولدی

قان دوتوب استان خوزستانی مهدی جان

گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

قیل کلامونون- دردینه چاره

گل محبانی – قویما آواره

لطف ایله قورتار غم هجرانی مهدی جان- گل هرایه گوزلرون قربانی مهدی جان

—————–

ای آنا توکمه اشگون عذاره -گلمه منن سورا آه و زاره

جبهه دن یولادیم بو پیامی-اوغلوون سیزلره وار سلامی

من شهیدم اولموشام دین اوسته قربان- پایدار اولسون جهاندا دین و قرآن

ایتمیشم من اراده سنون تک – قویمیام تا قالا رهبریم تک

سنده لیلا کیمی مندن ال چک (من شهیدم من شهیدم من شهیدم)

اولمادی کربلا گر نصیبیم- دردیم ایتدی درمان طبیبیم

ابتدی دعوت حضوراً حبیبیم (من شهیدم من شهیدم من شهیدم)

واردی دینون آنا چوخ بهاسی -قویماروخ بیز یاتا دین لواسی

تاپدی ارزش شهیدلز آناسی(من شهیدم من شهیدم من شهیدم)

وار آنا اوغلوون چوخ یقینی- گیدوقی یولدی راه حسینی

چون رهبریم دور خمینی (من شهیدم من شهیدم من شهیدم)

گلمه منن سورا آه و وایه- انقلاب اوسته دوز هر بلایه

ساخلا گوز یاشوی کربلایه (من شهیدم من شهیدم من شهیدم)

—————

ای آناسین گوزدن آتان- جبهه ده القانه باتان- منیم امیدیم گوزل شهیدیم

پیکرون الواندی سنون – قانه باتوب پیرهنون-

مبارک اولسون کفنون- منیم امیدیم گوزل شهیدیم

قاره وی باشه سالمیشام-رتبه و عزت آلمیشام

دور نجه گور قوجالمیشام- منیم امیدیم گوزل شهیدیم

سن منه افتخاریدون- عزتیدون وقاردون

مکتبه پاسداردون- منیم امیدیم گوزل شهیدیم

ای منه مهربان بالا- نازلی بالا جوان بالا

پیکری دوغرانان بالا- منیم امیدیم گوزل شهیدیم

من طوی اتاقون بزرم-حجلوه قاره چکرم

آغلامارام صبر ایدرم- قبروون اوسته گدرم

منیم امیدیم گوزل شهیدیم

درباره نویسنده

تعداد مطالب : 37

نظر بدهید

تمامی حقوق این سایت متعلق به هیئت زتجیر زنان محله نوبر تبریز می باشد.

WordPress SEO fine-tune by Meta SEO Pack from Poradnik Webmastera
بالای سایت